サウスカロライナ 州 に ある 橋 は 部分 的 に 陥没 し , 高齢 化 の インフラ に 対する 懸念 が 高まり まし た。 A bridge in South Carolina partially collapsed, raising concerns about aging infrastructure.

サウスカロライナ州ピケンズ郡の橋がクロウ・クリーク・ロードで部分的に崩壊し,その2つの車線のうちの1つを閉鎖し,回り道に促した. A bridge in Pickens County, South Carolina, partially collapsed on Crowe Creek Road, closing one of its two lanes and prompting a detour. 1968 年 に 建設 さ れ た この 橋 は , 最終 的 に は 良好 な 状態 で 測ら れ , すでに 改築 さ れ て い まし た。 Built in 1968, the bridge was last rated in fair condition and already slated for replacement. この崩壊の原因はおそらく老朽化のインフラ整備と侵食によるものだろうが,南カロライナ運輸省が調査している. The cause of the collapse, possibly due to aging infrastructure and erosion, is under investigation by the South Carolina Department of Transportation. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , この 事件 に よっ て , この 地域 に ある 同様 の 橋 の 状態 が 懸念 さ れ て い ます。 No injuries were reported, but the incident has raised concerns about the condition of similar bridges in the area.