モンバイ 高等裁判所は,2006年のムンバイ鉄道爆破事件で12人の男を無罪としました.無罪判決は争いを引き起こす.
Bombay High Court clears 12 men in 2006 Mumbai train bombings; acquittals spark争议.
ボンベイ最高裁判所は、2006年にムンバイの列車爆破で有罪判決を受けた12人に対し,189人が死亡,800人以上負傷した.
The Bombay High Court has acquitted 12 individuals convicted for the 2006 Mumbai train bombings, which killed 189 people and injured over 800.
裁判所は検察が 決定的な証拠を提供できず 証言の証言と証拠の取り扱いに関する問題を挙げました
The court ruled that the prosecution failed to provide conclusive evidence and cited issues with witness statements and evidence handling.
この判決は19年後の 混沌とした反応を招き,一部は"真実と正義の勝利"を祝い,マハラシュトラの 総理大臣を含む他方もショックを表現し,最高裁判所への控訴を検討している.
The acquittals, after 19 years, have sparked mixed reactions, with some celebrating a "victory of truth and justice" and others, including the Maharashtra Chief Minister, expressing shock and considering a Supreme Court appeal.