ニュージーランドのベイ・オブ・プレンティでは百日咳の症例が急増し、250人以上が報告されており、ワクチンの緊急性が高まっている。
Whooping cough cases soar in New Zealand's Bay of Plenty, with over 250 reported, prompting vaccine urgency.
2025年にニュージーランド・ベイ・オブ・プラントリー地域で,咳の症例が急増し,250件以上が報告され,2010年以来の最高水準となった.
Whooping cough cases have surged in New Zealand's Bay of Plenty region in 2025, with over 250 cases reported, the highest since 2010.
レイクス地区保健局は109人の症例を記録し,1歳未満の19人の子供たちが入院した.
The Lakes District Health Board noted 109 cases, including 19 children under one who were hospitalized.
保健専門家は,その増加と予防接種率の低下とを結びつけ,子どもの咳が深刻に見えるときは,当該地方の診療所や薬局で無料のワクチンを入手するよう親に促す.
Health professionals link the increase to lower immunization rates and urge parents to get free vaccines at local clinics or pharmacies if their child's cough seems severe.