英国の水産産業は,新たな規制・スマートメーターを含む大改革に直面している.
UK water industry faces major reforms, including a new regulator and smart meters, post Cunliffe Review.
英国の水産産業は,Cunlife Review に従って大改革に着手し,その成果の低さに係る90近い変更を提案している.
The UK's water industry is set for major reforms following the Cunliffe Review, which proposes nearly 90 changes to address poor performance.
キーの提案には,オフワットに取って代る新たな強力な規制,家庭のための義務的スマートメーター,5億ポンドもの研究センターをいう.
Key proposals include a new powerful regulator to replace Ofwat, compulsory smart meters for households, and a £50 million research center.
この変化は,下水処理や利害取引などの現在進行中の問題に十分対処できないような批判の中で,環境保全や消費者サービスの改善を目指す.
The changes aim to improve environmental protections and consumer service amid criticisms that the reforms may not sufficiently address ongoing issues like sewage dumping and profiteering.