英国政府は 省庁の退社給付規則を厳しくし,新しい倫理と誠実性委員会を立ち上げました UK government tightens ministerial exit pay rules, launches new Ethics and Integrity Commission.

英国政府は,短期間勤務した大臣が支払いを受けるのを防ぐために,大臣の退出給の資格を厳しくする計画を立てています. The UK government plans to tighten eligibility for ministerial exit pay to prevent short-serving ministers from receiving payouts. この 改革 は , 公 の 規準 に 対する 信頼 を 回復 する こと を 目的 と し た 新しい 倫理 ・ 忠誠 委員 会 の 打ち上げ の 一部 です。 This reform is part of the launch of a new Ethics and Integrity Commission, aimed at restoring trust in public standards. 委員会は,公共生活の基準に関する委員会に代わって,公務部門の全面における忠誠を監督し,毎年総理大臣に報告する. The commission, replacing the Committee on Standards in Public Life, will oversee integrity across the public sector and report annually to the prime minister. ビジネス指名諮問委員会も廃止される. The Advisory Committee for Business Appointments will also be scrapped.