イギリスの農地相続税の提案は,食糧安全と農家の心の健康に関する懸念を発する. UK farm inheritance tax proposal sparks concern over food security and farmers' mental health.

英国政府は,100万ポンド以上の価値を有する農地の相続税を提案し,農業従事者の間で懸念を巻き起した. The UK government's proposed inheritance tax on farms valued over £1 million has sparked concern among farmers. 国の農業組合は,この政策が7万の農場に影響を及ぼすと主張するが,政府は,その政策が富豪の財産にのみ影響を及ぼすと主張している. The National Farmers' Union argues the policy could affect up to 70,000 farms, while the government claims it will only impact the wealthiest estates. 批判者は,食料安全と農家の精神の健康を脅かして,自殺を検討している農家もいる。 Critics warn the tax could threaten food security and farmers' mental health, with some farmers considering suicide. 反対勢力は,当選したときは,政策を逆転させることを誓います. The opposition vows to reverse the policy if elected.