裁判所は安全認証がないため ウィリングドン・ハイツの18階を 避難させるよう命令しました
Mumbai court orders evacuation of 18 floors in Willingdon Heights due to lack of safety certification.
ボンベイ高等裁判所は,ムンバイのタルデオ地区にある34階建ての建物で,上18階の居住者に対し,二週間以内にマンションを退去するよう命じた.
The Bombay High Court has ordered residents of the top 18 floors in a 34-story building in Mumbai's Tardeo area to vacate their flats within two weeks.
ビルのウィリングドン・ハイツは,第十六条の二階上階に掲げるオキュパイメント証明書(OC)が欠如しており,安全に関する著しい懸念が高まっている.
The building, Willingdon Heights, lacks an Occupation Certificate (OC) for floors above the 16th, raising significant safety concerns.
裁判所は延長の請求を却下し,"不法行為"と,住民の生活に潜在的な危険を訴えた.
The court dismissed requests for an extension, citing "brazen illegality" and potential risks to residents' lives.