ホワイトソックスやレッドソックスのようなMLBチームは,プレイオフより先にルースターを強化するため,貿易を目指す. MLB teams like the White Sox and Red Sox seek trades to strengthen rosters ahead of the playoffs.

MLB交易期限が迫る中,シカゴホワイトソックスやボストンレッドソックスなどのチームが,ルースターの強化の取引を模索している. As the MLB trade deadline approaches, teams like the Chicago White Sox and Boston Red Sox are exploring deals to bolster their rosters. ホワイトソックスは投手マイケル・コペックをトレードする可能性があるが、彼のポジションを埋めるための内部オプションを検討している。 The White Sox may trade pitcher Michael Kopech, though they are considering internal options to fill his spot. 一方、レッドソックスは投手と内野手の助けを求めており、ミネソタ・ツインズのジョー・ライアンが潜在的なターゲットとなっている。 Meanwhile, the Red Sox are looking for pitching and infield help, with Joe Ryan from the Minnesota Twins a potential target. ジェッド・ホイヤーが率いるカブズは 投手を増やそうとしているし ザック・ギャレンのような選手も検討している The Cubs, led by Jed Hoyer, aim to add pitching and are considering players like Zac Gallen. 2チームともプレイオフスポットを確保したい. Both teams hope to secure a playoff spot.