ロンドン・ウォータールーの信号障害で 14のプラットフォームが障害となり, SWRの延期とキャンセルが広範囲に発生しました. Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations.

ロンドン・ウォータールー駅の主要信号障害により,14のプラットフォームが使用不能になり,南西鉄道 (SWR) のサービスに影響を与え,深刻な障害が発生しました. A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. SWRは,月曜日の朝は旅しないよう客に勧めた. SWR advised customers not to travel on Monday morning. 技術者はプラットフォームの復旧に努めているが,遅滞と廃止は予想されている. Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. 乗客は月曜日のチケットを火曜日に利用でき,ロンドンバス,ファルコンバス,ステージコッチ・サウス,モアバス,クロスカントリー,サザン,グレート・ウェスタン鉄道の特定の地下鉄と鉄道路線で運行されるものを含む代替バスと電車で旅行することをお勧めします. Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost.