インド の キシュトワル 付近 で マグニチュード 3.1 の 地震 が 発生 し まし た が , 被害 者 は 報告 さ れ ず , 大きな 被害 も 出 ませ ん でし た。 A 3.1 magnitude earthquake struck near Kishtwar, India, with no reported casualties or major damage.

震度3.1の地震がジャム・カシミール州キシュタワール地区を月曜日の朝早く襲ったと,国立地震学センターは述べています. A 3.1 magnitude earthquake hit Jammu and Kashmir's Kishtwar district early Monday morning, according to the National Centre for Seismology. 地震の震度は10kmの深みでキシュトワルの近くであった. The quake's epicenter was near Kishtwar at a depth of 10 kilometers. 犠牲 者 や 財産 に 大きな 被害 が 出 た と いう 報告 は あり ませ ん でし た。 No casualties or significant property damage were reported. この 地域 は , 地震 に よっ て 活動 する ヒマラヤ 山脈 帯 の 一部 で , 多く の 場合 , 中 程度 の 震動 地震 に 見舞わ れ ます。 The region, part of the seismically active Himalayan belt, often experiences low to moderate intensity earthquakes.