イランはIAEA監視を停止し,核活動を追跡する装置を取り除いた. Iran halts IAEA monitoring, removing devices that track nuclear activity.

国際原子力庁 (IAEA) は,国が平和的目的のために行うことを保証するための原子力活動を監視している. The International Atomic Energy Agency (IAEA) monitors countries' nuclear activities to ensure they are for peaceful purposes. 最近、イランはAIEAとの連携を終え、監視装置を取り除いた。 Recently, Iran ended cooperation with the IAEA, removing surveillance devices. この動きは,イランの核プログラムを追尾し,不拡散協定に準拠することを確認するための努力を複雑にする. This move complicates efforts to track Iran's nuclear program and verify compliance with non-proliferation agreements. IAEAは,物質追跡や放射線監視など様々な手法を使って,武器開発への移行を探知しているが,アクセスが無ければ,当該機関の検証能力は極めて限定されている. The IAEA uses various methods like material tracking and radiation monitoring to detect any shift towards weapons development, but without access, the agency's ability to verify is severely limited.