アメリカ 本土 から プエルトリコ に 至る まで の 住宅 費 の 流出 は , 地元 の 人々 の 怒り を 燃え上がら せ て い ます。 Influx of U.S. mainlanders to Puerto Rico fuels housing costs, sparks local resentment.

税金を目的としてプエルトリコへ移住する外国人は,住宅費を上回るとともに,地方住民の解散を図っている。 その結果、一部の人々は「階級戦争」と呼ぶ。 Outsiders moving to Puerto Rico for tax incentives are driving up housing costs and displacing local residents, leading to what some call a "class war." 2012年以降の富裕なアメリカ人の流入は短期間のレンタルや住宅価格が上昇し、地元住民の怒りを燃やしている。 The influx of wealthy mainland Americans since 2012 has increased short-term rentals and housing prices, sparking resentment among locals. カボ・ロホでは、活動家たちが20億ドルの贅沢な開発に抗議し、自然の生息環境を害し、既存のインフラ問題の悪化を訴えている。 In Cabo Rojo, activists protest a $2 billion luxury development, arguing it will harm natural habitats and exacerbate existing infrastructure issues.