ギリシャ は 海生 生物 を 保護 する ため に 二つ の 海洋 公園 を 設け , 国境 を 越え て トルコ と の 緊張 に 直面 し て い ます。 Greece creates two marine parks to protect sea life, facing tension with Turkey over boundaries.

ギリシャ は , 海洋 生物 を 保護 し , 海洋 の 30 % を 2030 年 まで に 保護 する こと を 目的 と し て , イオニア 海 と エーゲ 海 の 二つ の 大きな 海洋 公園 の 建設 を 発表 し まし た。 Greece has announced the creation of two large marine parks in the Ionian and Aegean Seas, aiming to protect marine life and meet its commitment to protect 30% of its waters by 2030. イオニア 公園 は 海 の 哺乳 動物 や カメ を 保護 し , エーゲ 海 の 公園 は 海鳥 や アザラシ に 焦点 を 合わせ ます。 The Ionian park will protect sea mammals and turtles, while the Aegean park will focus on seabirds and seals. これら の 公園 で は , 海底 の トロール 漁 が 禁止 さ れ ます。 Bottom trawling will be banned in these parks. エーゲス公園の境界はトルコとの緊張を招いたが,ギリシャはこの公園が水域内にあると主張し,紛争に影響を及ぼすことはないとしている. The Aegean park's boundaries have sparked tensions with Turkey, although Greece insists the parks are within its waters and will not affect maritime disputes. トルコ は 環境 問題 に 協力 する こと を 求め て い ます。 Turkey has called for cooperation on environmental issues.