世界 的 な 裁判 所 は 気候 の 変化 に ますます 関与 する よう に なっ て おり , 主 に 政府 に 対し て 排出 物 に 基づい て 行動 する よう 圧力 を かけ て い ます。
Global courts are increasingly involved in climate change, with major cases pushing governments to act on emissions.
世界の主要裁判所は,気候変動対策に係る3千件近い気候変動関連事件を2024年までに世界的に提起するとともに,その役割を踏まえている。オランダ最高裁判所におけるクエナンダの勝利など、目立たない事件が,政府に対して排出量削減を余儀なくしている。
Major courts worldwide are stepping up their role in combating climate change, with nearly 3,000 climate-related cases filed globally as of 2024. Notable cases, like Urgenda's victory in the Dutch Supreme Court, have forced governments to reduce emissions.
国際司法裁判所は,今後の気候変動政策や行動の形成に伴う国家の気候責任に関する重要な助言意見を提出するよう定める.
The International Court of Justice is set to deliver a significant advisory opinion on states' climate responsibilities, potentially shaping future climate policies and actions.
これらの意見は法的に拘束されるものではないが,気候変動対策に関する公共及び法的な議論に相当な影響を与える.
While these opinions are not legally binding, they carry substantial influence over public and legal debates on climate action.