サンラモンターゲットの爆発 ATMに侵入しようと FBIが捜査中 負傷者はいない Explosion at San Ramon Target attempted to break into ATM; FBI investigates, no injuries reported.

日曜日の早朝、サンラモンのターゲット店のATMに侵入しようとして即席爆発装置が使用された。 An improvised explosive device was used in an attempt to break into an ATM at a Target store in San Ramon early Sunday morning. 午前2時20分ごろに発生した爆発で,店内は破損したが,傷害はなかった. The explosion, which occurred around 2:20 a.m., damaged the store's interior but caused no injuries. FBIは地方警察と捜査に参加しており,当局は,地域社会に即時危険はないとしている. The FBI has joined the local police in the investigation, and authorities say there is no immediate danger to the community.