ECBは、EU商品に対する米税関税の危機に迫る不安定な状況の中で、金利を維持している可能性が高い。 ECB likely to maintain interest rates amid uncertainty over impending US tariffs on EU goods.

欧州中央銀行(ECB)は,8月1日から施行するEU商品に関する米税関税の不確実さにかかわらず,今週は金利を安定させる見込みである. The European Central Bank (ECB) is likely to keep interest rates steady this week amid uncertainty over US tariffs on EU goods, set to take effect August 1. ECBは昨年6月から8回削減し,その割合を2%に下げた. The ECB has cut rates eight times since June last year, bringing them down to 2%. EUBの2パーセントの目標に近づいた欧州経済の成長とインフレが示されているため,貿易状況が一層明確になるまで,さらなる削減が保留されている. With the eurozone economy showing some growth and inflation nearing the ECB's 2% target, further rate cuts are on hold until there's more clarity on the trade situation.