ウェイトローズでクビになったカップルは 差別訴訟で敗れた 無許可の休暇で Couple fired from Waitrose lose discrimination case over unauthorized holiday.

ブルガリアに無許可の休暇を取ったことで 解雇された後に 差別を訴えたカップルです A couple sued Waitrose for discrimination after being fired for taking an unauthorized holiday to Bulgaria. 彼らは,日焼けした状態で帰ってきたために差別されたと主張したが,労働裁判所は彼らの主張を却下し,彼らの解雇は,無許可の不在によるものであり,肌の色に関係していないと裁定した. They claimed they were discriminated against due to returning with a tan, but an employment tribunal dismissed their claims, ruling that their dismissal was due to unauthorized absence and not related to their skin color. 裁判 所 は , 聴聞会 に 参加 する 権利 に 関する 主張 は 後 で 考慮 さ れ ます が , 差別 , 嫌がらせ , 不 公平 な 解雇 と いっ た 主張 を 退け まし た。 The tribunal rejected their claims for discrimination, harassment, and unfair dismissal, though one claim regarding the right to be accompanied at hearings will be considered later.