ガザ紛争では,2023年10月から教育を受けることができない生徒が65万人を超えている.
Conflict in Gaza has left over 650,000 students without access to education since October 2023.
2023年10月ガザで紛争が始まって以来,学校が避難所に変貌したため,65万人以上の学生が教育を受ける機会を失った.
Since the conflict began in Gaza in October 2023, over 650,000 students have lost access to education as schools were turned into shelters.
ユニセフ の 推定 に よる と , 学校 の ほぼ 90 % は 大 規模 な 再建 を 必要 と し て い ます。
UNICEF estimates that nearly 90% of schools need major reconstruction.
この戦争は18歳のサラ・カナンのように,学校の欠如と資源不足により夢を追求することができない人が多い.
The war has left many, like 18-year-old Sarah Qanan, unable to pursue their dreams due to lack of schooling and resources.
この状況によって、著しく感情的なストレスが高まり、電力やインターネット上の問題によりインターネットの学習が制限されるようになった。
The situation has caused significant emotional stress and limited access to online learning due to power and internet issues.