英国の失業率は4.7%に達し,ほぼ4年ぶりに最高で,雇用市場の競争が続いている. Britain's unemployment rate hits 4.7%, highest in nearly four years, amid job market struggles.

イギリスの労働市場は弱まり,16歳以上の人々の失業率は2025年3月から5月にかけて4.7%に上昇し,これはほぼ4年ぶりの最高水準です. Britain's job market is weakening, with the unemployment rate for those aged 16 and over rising to 4.7% in the March-May 2025 period, its highest in nearly four years. 求人数が増えているにもかかわらず,労働コストの上昇と,税率の上昇や最低賃金上昇を含む経済的な圧力により,企業は職を埋めようと苦労しています. Despite more job vacancies, businesses are struggling to fill positions due to rising labor costs and economic pressures, including higher taxes and minimum wage hikes. 専門家はイギリスの経済に長期的な影響を予想している。 The U.S. tariff threat is also contributing to the negative trends, with experts predicting long-term impacts on Britain's economy.