イギリス王室スワンアッパーズは,テムズ川で毎年国勢調査を開始し,白鳥の数を数えて印を付けます. UK's royal Swan Uppers begin annual census on the Thames, counting and marking swans.

何世紀にもわたる伝統である毎年恒例のキングス・スワン・センサスがテムズ川で進行中です。 The annual King's Swan Census, a centuries-old tradition, is underway on the River Thames. 国勢 調査 の 際 , 白鳥 は 捕獲 さ れ , 印 を 付け られ , 解き放さ れ て , 人口 の 健康 状態 を 監視 し ます。 During the census, swans are caught, marked, and released to monitor their population health. 今年のイベントは、白鳥を数えるために伝統的なボートで川を航行するスワンアッパーとして知られる女王の白鳥マスターの王室の伝統を引き継いでいます。 This year's event continues the royal tradition of the Queen's swan masters, known as the Swan Uppers, who navigate the river in traditional boats to count the swans.