英国のスピードカメラは車両の詳細を捉え,時には運転者の顔も撮影し,スピード違反で100ポンドの罰金が発行される.
UK speed cameras capture vehicle details and sometimes drivers' faces, issuing £100 fines for speeding.
英国のスピードカメラは主に車後部に面するが,前面に掲げるカメラの中には,運転士の顔を含んだ車の前面を撮影することができるものもある.
Speed cameras in the UK mostly face the rear of vehicles, but some front-facing cameras can capture the front of cars, including the driver's face.
スピード違反が検出されると,車の色,型,製造,登録のナンバープレートを撮影するデジタル画像が撮影される.
When speeding is detected, a digital image capturing the vehicle's color, type, make, and registration plate is taken.
スピード違反の最低罰金は100ポンドの罰金と3点の免許証で定めるが,より重い事件が高額の罰金や裁判所の召喚に繋がる可能性がある.
The minimum penalty for speeding is a £100 fine and three points on the license, though more severe cases may lead to higher fines or a court summons.
罰金ポイントの代わりに,速度意識のコースが提供されるかもしれません.
First-time offenders without prior points might be offered a speed awareness course instead of penalty points.
詳細はRACとAAのウェブサイトを参照.
For more details, visit the RAC and AA websites.