イギリスは,大量殺戮の陰謀をテロのように処理する新たな法律を計画し,前項の逮捕を許可している.
UK plans new laws to treat mass killing plots like terrorism, allowing preemptive arrests.
国内政大臣のイヴェット・クーパー氏は,テロ容疑者と同じ扱いで,大量殺人を計画している個人に対処する新たな権限を,英国警察と裁判所に与えることを計画しています.
Home Secretary Yvette Cooper plans to give UK police and courts new powers to tackle individuals planning mass killings, treating them similarly to terror suspects.
この動きの目的は法律上のギャップを閉鎖することであり,オンライン上で過激化し、過激派のコンテンツにアクセスするためのティーンエイジャーの懸念に対処することである。
This move aims to close a legal gap and address concerns about teenagers radicalizing online and accessing extremist content.
この法律は,思想的動機にかかわらず,攻撃前に容疑者逮捕を許可する.
The legislation will allow for the arrest of suspects before attacks occur, regardless of ideological motives.