レイク 地区 で 行なわ れ た 二つ の 救助 活動 は , 山 の 救助 チーム と 空 の 救急 車 の 重要 な 働き を 強調 し て い ます。 Two rescue operations in the Lake District highlight the vital work of mountain rescue teams and air ambulances.

7 月 14 日 , 一 人 の 女性 は , ワズデール 湖 の 湿原 で 滑っ た 後 , 足首 に けが を し まし た。 On July 14, a woman injured her ankle after slipping on wet ground in the Lake District, Wasdale. ワズデール山の救助隊に連絡があり,彼女を stretcherで道路頭部に運び,そこで彼女は病院に運ばれました. The Wasdale Mountain Rescue Team was contacted and carried her to the roadhead on a stretcher, where she was then taken to the hospital. 7月13日、別の『重傷者』が上エスコデールで救出され、ワズデール山の救助チームと北西航空旅客機のヘリで支援を受け、作戦はほぼ5時間続いた。 On July 13, another 'seriously injured' person was rescued in Upper Eskdale, aided by the Wasdale Mountain Rescue Team and the North West Air Ambulance Charity's helicopter, with the operation lasting nearly five hours. どちら の 事件 も , レイク 地区 で の 命 を 救う 面 で , 救助 隊 や 航空 救急 隊 が 果たす 重要 な 役割 を 際立た せ て い まし た。 Both incidents highlighted the critical role of rescue teams and air ambulances in saving lives in the Lake District.