今年 , アイルランド の 刑務 所 に 収容 さ れ て いる 受刑 者 に 3 人 の 赤ちゃん が 生ま れ , 現在 19 人 の 妊婦 が 投獄 さ れ て い ます。 Three babies were born to inmates in Irish prisons this year, with 19 pregnant women currently incarcerated.

2025 年 に は , アイルランド の 刑務 所 の 受刑 者 に 3 人 の 赤ちゃん が 生ま れ , 現在 19 人 の 妊婦 が 投獄 さ れ て い ます。 In 2025, three babies have been born to inmates in Irish prisons, with 19 pregnant women currently incarcerated, marking a significant increase from previous years. アイルランド の 刑務 所 で は , これら の 女性 たち に 特別 な 世話 と 支え が 与え られ て い ます。 The Irish Prison Service provides specialized care and support for these women, including single occupancy rooms and comparable maternity care to those in the community. 仕事 を 持つ ある グループ は , 拘留 中 の 母親 や 赤ちゃん を さらに 支える ため の 政策 を 再 検討 し て い ます。 A working group is reviewing policies to further support mothers and babies in custody.