6人が中国で247人の就学生を毒殺したとして,鉛入り食品で逮捕された. Six people were arrested in China for poisoning 247 preschoolers with lead-laced food.

幼稚園の校長及び料理人を含む6人が,子どもたちの食品に有害な鉛の染料を加え,247人の就学生を毒殺したとして,中国ガンスで逮捕された. Six people, including a kindergarten principal and cooks, were arrested in Gansu, China, for adding toxic lead pigments to children's food, poisoning 247 preschoolers. 「無形」とラベル付けされた染料は,食品をより魅力的なものにするために用いられた. The pigments, labeled "inedible," were used to make food more attractive. 被害 を 受け た 子供 たち は みな 治療 を 受け , 鉛 の 量 は 40 % 減少 し まし た。 All affected children received treatment, with blood lead levels decreasing by 40%. 10人の地方職員は,試験結果の偽造を捜査中である. Ten local officials are under investigation for falsifying test results. 地方政府は,児童の介護を全面的に支持すると約束した. The provincial government pledged full support for the children's care.