オーストラリアで珍しいmopox株が検出され,疫病が拡大するにつれてワクチン接種が可能である. Rare mpox strain detected in Australia; vaccinations available as outbreak continues.

オーストラリア クイーンズランド州で 旅行者から 珍しいClade 1型mpox菌株が検出されました A rare Clade 1 strain of mpox has been detected in a traveler in Queensland, Australia. これは,海外でウイルスに感染したと思われた患者が,国内で2番目の事例である. This is the second case in the country, with the patient believed to have contracted the virus overseas. 連絡先追跡が進行中で,一般国民の危険性は低いと考えられている. Contact tracing is underway, and the risk to the public is considered low. 軽度の症状を持つウイルス感染であるムポックスは 密接な接触によって感染し ワクチン接種は無料です Mpox, a viral infection with mild symptoms, spreads through close contact, and vaccinations are available for free. 世界 保健 機関 は , MPO の 流行 が 2024 年 に 世界 的 な 緊急 事態 を 引き起こし た こと を 宣言 し , オーストラリア で は 2025 年 に 150 人 ほど の 患者 が 確認 さ れ まし た。 The World Health Organization declared the mpox outbreak a global emergency in 2024, and about 150 cases have been confirmed in Australia in 2025.