プリンセス・アンは 5日間入院した ひどい馬事故で 脳震とうを起こした Princess Anne hospitalized for five days after a severe horse accident that led to a concussion.

アン姫は去年の6月 グロスターシャーの自宅で ひどい馬事故に遭って 脳震とうと集中治療を 受けました Princess Anne suffered a severe horse accident last June at her Gloucestershire home, leading to a concussion and intensive care treatment. 最初 の うち は , 事故 は 報告 さ れ て い た より も 深刻 で , アンネ は 病院 で 5 晩 過ごし まし た。 Initially downplayed, the accident was more serious than reported, with Anne spending five nights in the hospital. それでも彼女は,翌月75歳の誕生日に接近し,90歳になるまでその任務を継続する予定であるため,回復力を示すとともに,すぐに王室の職を再開した. Despite this, she resumed royal duties soon after, showing resilience as she approaches her 75th birthday next month and plans to continue her duties until age 90.