シンガポール 島で 廊下 空間をめぐって 隣人同士の争い で 1人が死亡 1人が負傷しました A neighbor dispute over corridor space in Yishun, Singapore, resulted in one fatality and one injury.

シンガポール・イシュン街334Bブロック31で44歳の男性が死亡し53歳の男性が負傷したことで,隣人争いが致命的となった. A neighbor dispute in Yishun, Singapore, turned fatal on July 19 when a 44-year-old man was found dead and a 53-year-old was injured at Block 334B Yishun Street 31. 前項の調査では,44歳が異議を申し立てている間にナイフで他方を致死傷させたことを示唆している. Preliminary investigations suggest the 44-year-old fatally injured the other with a knife during an altercation. 53歳は意識不明の病院へ運ばれた. The 53-year-old was taken to the hospital conscious. この 論争 は , 廊下 の 空間 を めぐる 以前 の 論争 から 生じ た と 言わ れ て い ます。 The dispute reportedly stemmed from a prior argument over corridor space. 警察の捜査は継続しており,不正行為の疑いは一切ない. Police investigations are ongoing, with no suspicion of foul play.