リヴァデンスの創始者マイケル・フラットリーは10月にアイルランド大統領選に立候補するかもしれない. Michael Flatley, creator of Riverdance, may run for Ireland's presidency in October.

リヴァデンス・クリエイターのマイケル・フラットリーは、現在の大統領の任期が11月11日に終わる10月下旬に設定されたアイルランド大統領選のランを検討している。 Riverdance creator Michael Flatley is considering a run for Ireland's presidency, set for late October before the current president's term ends on November 11. アイルランド市民として、フラットリーは助言者と協議しているが,まだ決心していない。 Eligible as an Irish citizen, Flatley is consulting with advisers but hasn't decided. 彼はアイルランドの普通の市民の不安を聴いて、これを代表して走り出すかもしれないと話している。 He says he hears the concerns of ordinary Irish citizens and might run to represent them. 二 人 の 候補 者 , メイク ・ マクギネス と キャサリン ・ コノリー は , すでに レース に 対する 支持 を 得 て い ます。 Two candidates, Mairead McGuinness and Catherine Connolly, have already secured backing for the race.