メキシコシティは、フィデル・カストロとチェ・ゲバラの論争の的となる像を都市公園から取り除いた. Mexico City removes controversial statues of Fidel Castro and Che Guevara from a city park.

メキシコシティは、フィデル・カストロとチェ・ゲバラの像をテーマにした論争の的となる記念碑を公園から取り除いた. Mexico City has removed a controversial monument featuring statues of Fidel Castro and Che Guevara from a park. 2017 年 に 制定 さ れ た この 記念 碑 は , 議論 の 的 と なっ て おり , 支持 者 たち は その 歴史 的 な 意義 を 称賛 し , 批評 家 たち は それ を 共産 主義 へ の 賛辞 と みなし て い ます。 Installed in 2017, the monument has been a source of debate, with supporters praising its historical significance and critics seeing it as a tribute to communism. この 削除 は , 法律 上 の 理由 を 挙げ た , 保守 的 な 自治 体 の 大統領 アレッサンドラ ・ ロホ ・ デ ・ ラ ・ ベガ に よっ て 指揮 さ れ まし た。 The removal was led by conservative borough president Alessandra Rojo de la Vega, who cited legal reasons. メキシコ共産党は,この行為を非難しているが,大統領は他の場所で像の再インストールを提案している. The Communist Party of Mexico has condemned the act, while the president suggested the statues might be reinstalled elsewhere.