ジャマイカ の 十 代 の 活動 家 たち は , 腎臓 病 患者 を 助ける ため に , 国立 オルガン 移植 計画 を 推進 し て い ます。
Jamaican teen activist pushes for national organ transplant program to aid kidney disease sufferers.
10代の活動家ゾーイ・ジョンソンは、ゴッドファーザーの腎臓病に触発されて、ジャマイカで全国的な臓器移植プログラムを求める請願書を立ち上げた。
Teen activist Zoe Johnson has launched a petition for a national organ transplant program in Jamaica, inspired by her godfather's kidney disease.
40日以内に1万5000人の署名を集めることを目的としているこの請願書は,もっと多くの医師を訓練し,より多くの人材を統合することで,地方のドナーの不足や高額な費用に対処しようとする.
The petition, which aims to gather 15,000 signatures in 40 days, seeks to address the lack of local donors and high costs by training more doctors and allocating more resources.
一方,西インド諸島の大学病院は,世界的流行と資金問題により移植計画を停止させたが,その一方で,努力の強化を図っている.
Meanwhile, the University Hospital of the West Indies, which halted its transplant program due to the pandemic and funding issues, is reviving efforts.
ジャマイカ 初 の 腎臓 移植 外科 医 の 孫娘 , テイラー ・ ダグラス 博士 は 移植 を 必要 と し て おり , 資金 集め 運動 を 行なっ て い ます。
Taylor Douglas, the granddaughter of Jamaica’s first kidney transplant surgeon, needs a transplant and has launched a fundraising campaign.