インドのハイブリッド自動車販売率は18%増加 自動車メーカーはより厳格な燃料効率の規制に備えている。 Hybrid car sales in India surge 18% as automakers prepare for stricter fuel-efficiency rules.

インドでは,ハイブリッド自動車の需要が電気自動車に伴って上昇しており,FY25では年間18%増加している. In India, demand for hybrid cars is surging alongside electric vehicles, growing 18% year-on-year in FY25. ハイブリッドモデルは少ないにもかかわらず,マルティ・スズキ,ヒューンダイ,マヒンドラなどの自動車メーカーは,高価格の燃料と2027年4月に設定される厳しい燃料効率のルールのために,より多くのハイブリッドを投入する予定です. Despite fewer hybrid models available, automakers like Maruti Suzuki, Hyundai, and Mahindra plan to launch more hybrids due to high fuel prices and upcoming stricter fuel-efficiency rules set for April 2027. ハイブリッド販売量は10万5000単位に達したが,EV販売量は11万8000単位であったが,その理由のひとつは,設備の不備によるものであった. Hybrid sales reached 105,000 units, while EV sales were 118,000 units, partly due to inadequate charging infrastructure.