イラン最大の石油精製所、アバダンは、漏れしたポンプによって発生し、一人死亡し、数人負傷している。 Fire at Iran's largest oil refinery, Abadan, caused by a leaky pump, kills one and injures several.

イラン最大の石油精製所、アバダン施設で火災が発生した。 土曜日に、下層の油田に漏れたポンプが発生した。 A fire broke out at Iran's largest oil refinery, the Abadan facility, on Saturday due to a leaky pump in an under-repair unit. この事件で1人の労働者が死亡,数人の負傷が生じた. The incident resulted in one worker's death and several injuries. 緊急対策班は2時間以内に火を消防した. Emergency teams managed to extinguish the fire within two hours. イランの燃料生産の約25%を占めるアバダン精製所は,継続的に処理を継続した. The Abadan refinery, which accounts for about 25% of Iran's fuel production, continued operations unaffected. この火災は、ガス漏れや電気問題に関連したイランの他の一連の事件に続く. This fire follows a series of others in Iran, linked to gas leaks and electrical issues.