コンゴとM23の反体制派は、カタールで8月18日までに和平交渉を目指すため、恒久の停戦に合意している。 Congo and M23 rebels agree to permanent ceasefire, aiming for peace deal by August 18 in Qatar.

M23として知られるコンゴとルワンダの抵抗勢力は、カタールでの宣言に署名し、恒久の停戦と包括的な平和協定の締結を8月18日までに完了させることを合意した。 Congo and Rwanda-backed rebels, known as the M23, have signed a declaration in Qatar, agreeing to a permanent ceasefire and a comprehensive peace deal to be finalized by August 18. この取引は、アメリカが6月(日)にコンゴとルワンダの協定を締結した前の協定と一致している。 This deal aligns with a previous agreement between Congo and Rwanda facilitated by the US in June. 約700万人を避難させた紛争は,世界一深刻な人道危機の一つとみなされている. The conflict, which has displaced about 7 million people, is considered one of the world's most serious humanitarian crises. 最終合意及びルワンダの反体制派への支持の詳細は,まだ不明である. Details of the final agreement and Rwanda's support for the rebels remain unclear.