クライストチャーチ病院は医療助手不足のため,家族に患者さんを監視するよう求めています. Christchurch Hospital asks families to monitor patients due to healthcare assistant shortage.

キリスト 教会 病院 は , 6 月 22 日 に 医療 助手 が 不足 し て いる ため , 患者 と 共 に 座る よう 家族 に 求め まし た。 Christchurch Hospital asked family members to sit with patients due to a shortage of healthcare assistants on June 22. 資金不足と雇用の停止によって引き起こされた この不足は 管理者が 患者さんの混乱や他の症状を 監視するために 家族の助けを求めることを 促しました This shortage, caused by underfunding and employment freezes, led managers to seek help from families in monitoring patients for confusion or other symptoms. ニュージーランドの看護師協会のアル・ディッチシンは、家族がスタッフの役割を担うのは不適切だと述べた。 一方、カンタベリーの看護責任者 ベッキー・ヒックモットは、スタッフ問題を認めたが,患者の介護の確保の努力は適正であったと認めた。 Al Dietschin from the New Zealand Nurses Organisation said it was inappropriate for families to take on staff roles, while Becky Hickmott, Canterbury's director of nursing, acknowledged staffing issues but noted efforts to ensure patient care remained appropriate.