ウクライナのセレンスキー大統領は,ユリア・スビリデンコを首相として任命し,重要な役割を復活させる.
Ukraine's President Zelenskyy appoints Yulia Svyrydenko as prime minister, reshuffling key roles.
ウクライナのヴォロディミル・ゼルエンスキー大統領は,政令を改正し,39歳のユリア・スビリデネンコを新首相に任命した.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy reshuffled his government, appointing 39-year-old Yulia Svyrydenko as the new prime minister.
スビリデンコは以前は経済大臣として仕え,米国と重要な経済取引の交渉に係る彼女の役割で知られている.
Svyrydenko previously served as economy minister and is known for her role in negotiating a key economic deal with the US.
この人事には、国防大臣の交代と、退任するオルガ・ステファニシナ法務大臣を駐米大使に指名することが含まれる。
The reshuffle includes replacing the defence minister and nominating the outgoing justice minister, Olga Stefanishyna, as ambassador to the US.
批評家らはこれらの変化を権力の統合とみなしているが,支持者たちは,この変化が米国との連携を強化し,紛争が続く中でウクライナの経済を安定させると信じている.
Critics view these changes as a consolidation of power, while supporters believe it will strengthen ties with the US and bolster Ukraine's economy amidst ongoing conflict.