6歳の少年が,フランスの病院で早産児を落産させ,死亡と刑事捜査に至った.
A six-year-old boy dropped a premature newborn at a French hospital, leading to her death and a criminal investigation.
6歳の男の子が,フランス・リールにあるジャンヌ・ド・フランダースの児童病院で,早産の新生児のザイネブ・カサンドラを落として死亡させ,致命的な脳損傷を引き起こしたとされている.
A six-year-old boy allegedly caused the death of a premature newborn, Zayneb-Cassandra, at Jeanne-de-Flandre Children's Hospital in Lille, France, by dropping her, leading to a fatal brain injury.
少年が 混乱を招く行為をしていることは 知られていたにもかかわらず 彼は監視されずに放置された
Despite the boy's disruptive behavior being known, he was left unsupervised.
事件は犯罪調査のきっかけとなり,病院の安全対策に関する懸念を提起した.
The incident sparked a criminal investigation and raised concerns over hospital safety protocols.
赤ちゃんの両親は正義を求め,病院の支援不足を批判している.
The baby's parents are seeking justice and have criticized the hospital for a lack of support.