科学者は「3つの親」の赤ちゃんを作り,遺伝的な病気を防止し,倫理的な議論を燃やす. Scientists create 'three-parent' babies to prevent inherited diseases, sparking ethical debates.

科学 者 たち は , 7 人 の 子供 の 遺伝 的 な ミトコンドリア 病 を 防ぐ ため に , “ミトコンドリア 寄付 ” と 呼ば れる 技術 を 成功 裏 に 用い て き まし た。 Scientists have successfully used a technique called "mitochondrial donation" to prevent inherited mitochondrial diseases in seven children. この方法は第三親子のDNAを使って,母親の誤診したミトコンドリアDNAに代わって,麻痺や心不全など深刻な健康問題を起こす可能性がある. This procedure involves using DNA from a third parent to replace the mother's faulty mitochondrial DNA, which can cause severe health issues like paralysis and heart failure. 早期 の 結果 は 子供 たち が 健康 で ある こと を 示し て い ます が , 批評 家 たち は , 遺伝子 操作 に 関する 潜在 的 な 危険 や 倫理 的 な 問題 に つい て 心配 し て い ます。 Early results show the children are healthy, but critics worry about potential risks and ethical concerns regarding genetic manipulation. この 技術 は 幾つ か の 国 で 合法 化 さ れ て い ます が , 米国 で は 禁止 さ れ て い ます。 The technique is legal in some countries but banned in the U.S.