オントリオ州では32人の新発麻疹患者が報告され,昨年の秋以来合計2,276人が報告され,アルバータ州も感染しました. Ontario reports 32 new measles cases, totaling 2,276 since last fall, with Alberta also affected.

オントリオ州では32人の新発麻疹患者が報告され,そのうちの19人は夏に旅行する人気の地域であるフロン・パースで,昨年秋以来の合計は2,276人に達しました. Ontario reported 32 new measles cases, with 19 in the popular summer travel area of Huron Perth, bringing the total to 2,276 since last fall. この 増加 は , 個人 的 な 活動 や 大 家族 に さらさ れ た ため に 生じ た もの で , 広範 に 及ぶ 増加 で は あり ませ ん。 The increase is due to exposure at a private function and a large household, not a widespread rise. 公衆 衛生 の 専門 家 たち は , この 病気 の 伝染 性 が 高い に も かかわら ず , 慎重 に 楽観 的 な 態度 を 保っ て い ます。 Public health experts remain cautiously optimistic despite the highly contagious nature of the disease. アルバータ 州 で も , 3 月 以来 1,340 件 の 事件 が 発生 し て い ます。 Alberta also faces an outbreak with 1,340 cases since March.