知事はメンデス兄弟の釈放を検討 メンデレーデスは1989年に両親殺害で有罪判決 Governor considers releasing Menendez brothers, convicted of parents' 1989 murder, this year.

知事は,1989年に両親殺害の組織で有罪判決を受けたメンデス兄弟の釈放を検討している. The governor is considering the release of the Menendez brothers, who were convicted of orchestrating their parents' murders in 1989. その 要因 と し て は , 刑期 の 長さ , 刑務 所 で の 振る舞い , 世論 など が 挙げ られ ます。 Factors include the length of their sentence, their behavior in prison, and public opinion. この決定は,まだ公布が行われていないものの,今年は早期に起算される可能性がある. The decision could come as early as this year, though no official announcement has been made yet.