エルサルバドルの主要人権団体 クリストサールは ボケレ政権の嫌がらせのため グアテマラとホンジュラスに移転した
El Salvador's leading human rights group, Cristosal, relocates to Guatemala and Honduras due to Bukele's government harassment.
エルサルバドルの主要人権団体 クリストサールは、ニシブ・ブケレ大統領の下で政府による嫌がらせが増加したことにより、その活動がグアテマラとホンジュラスに移行した。
El Salvador's leading human rights group, Cristosal, has moved its operations to Guatemala and Honduras due to increasing government harassment under President Nayib Bukele.
ブケレの犯罪対策政策を批判したクリストサルは,そのスタッフの逮捕に直面し",嫌がらせ"",スパイ"と"誹謗中傷"を犯したと非難されました.
Cristosal, a critic of Bukele's anti-crime policies, faced arrest of its staff and was accused of experiencing "harassment," "espionage," and "defamation."
このグループの出発は,民主的な空間の閉鎖と国の権威主義的措置の増加に関する懸念を反映している.
The group's departure reflects concerns over the closing of democratic spaces and the rise of authoritarian measures in the country.