三卵性双生児を含む8人のイギリスの赤ちゃんは,ミトコンドリア病を防止する新しい3人のIVF技術により健康な状態にあります. Eight UK babies, including twins, are healthy after a new three-person IVF technique to prevent mitochondrial diseases.

英国では8人の赤ちゃんが,ミトコンドリア病の予防に3人IVF技術を使って生み出されている. Eight babies in the UK have been born using a groundbreaking three-person IVF technique to prevent mitochondrial diseases. ミトコンドリアの寄付治療として知られるこの手法は,感染した母親から卵を結合させ,パートナーから精子から精子が発病しないドナーから卵を結合させ,赤ちゃんは親の核DNAを継承するが,主にドナーのミトコンドリアのDNAを相続する. Known as mitochondrial donation treatment, the method combines the egg from an affected mother, sperm from her partner, and an egg from a donor free of disease, ensuring the baby inherits the parents' nuclear DNA but primarily the donor's mitochondrial DNA. 一 組 の 双子 を 含め , すべて の 赤ちゃん は 健康 で , 里程標 に 達し て おり , これら の 病気 に かかる 危険 が ある 家族 に 希望 を 与え て い ます。 All babies, including one set of twins, are healthy and meeting milestones, offering hope to families at risk of passing on these diseases.