ヨルバ 族 の 伝統 的 な 儀式 を 除外 し た , オバ ・ シキル ・ ケイオ ・ アデナ の 埋葬 に 関し て 論争 が 生じ ます。
Controversy arises over the burial of Oba Sikiru Kayode Adetona, which excluded traditional Yoruba rites.
イジェブのアウジャレ、オバ・シキル・カヨデ・アデトナの最近の埋葬は、伝統的なヨルバの儀式を除外し、イスラム教の慣習のみに焦点を当てたため、論争を引き起こした。
The recent burial of the Awujale of Ijebu, Oba Sikiru Kayode Adetona, sparked controversy as it excluded traditional Yoruba rites, focusing only on Islamic practices.
儀式は精神的なバランスを維持するために不可欠だと考える伝統主義者たちを 動揺させました
This omission upset traditionalists who view the rites as crucial for maintaining spiritual balance.
オドゥア人民会議は,外国の宗教的信条を持つ王を任命しないよう警告し,伝統崇拝者はヨルバの儀式の廃止を批判し,これを文化遺産に対する侮辱とみなした。
The Oodua People's Congress warned against appointing kings with foreign religious beliefs, and traditional worshippers criticized the exclusion of Yoruba rites, calling it a disrespect to cultural heritage.