米国工業生産は6月に0.3%増加し,ユーティリティが主導したが,工場は未充分に利用されている. US industrial production rose 0.3% in June, led by utilities, but factories remain underutilized.

アメリカ の 工業 生産 は 6 月 に は 0.3 % 増加 し , 生産 量 は 2.8 % 飛躍 的 に 増加 し まし た。 US industrial production rose by 0.3% in June, exceeding expectations of a 0.1% increase, driven by a 2.8% jump in utilities output. 製造業ではわずか0.1%の成長が見受けられ,鉱山の生産量は0.3%に低下した. Manufacturing saw a slight 0.1% growth, while mining output fell 0.3%. その成果にもかかわらず,設備稼働率は77.6%で,史上平均79.6%以下であったが,工場が全容量で稼働していないことを示している. Despite the gains, capacity utilization was at 77.6%, still below the historical average of 79.6%, indicating factories are not operating at full capacity.