イギリス の インフレ 率 は 3.6 % に 跳ね上がり , ほぼ 18 か月 間 で 最高 で , 食糧 および 輸送 費 に よっ て 推し進め られ て い ます。 UK inflation jumps to 3.6%, highest in nearly 18 months, driven by food and transport costs.

イギリス の インフレ は , 食糧 価格 の 上昇 や 交通 費 の 高騰 に よっ て 18 か月 近く 続く 最高 の 6 月 に , 不意 に 3.6 % に 増加 し まし た。 UK inflation unexpectedly rose to 3.6% in June, the highest in nearly 18 months, driven by increasing food prices and transport costs. この急上昇は、安定率3.4%の経済学者の予測と相反する. This surge contrasts with economists' predictions of a stable 3.4% rate. 英国 銀行 は , 8 月 の 利率 の 決定 を 下す 前 に この 傾向 を 厳重 に 監視 し て おり , 緩慢 な 経済 を 支える 計画 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。 The Bank of England will closely monitor this trend before its August interest rate decision, potentially impacting its plans to support the slowing economy. レイチェル ・ リーブス 首相 は , 生活 費 の 上昇 に 対処 する 必要 が ある こと を 認め まし た。 Chancellor Rachel Reeves acknowledged the need to address the rising cost of living.