イギリスは公共建物におけるクリーンエネルギーに1千万ポンドを割り当て,資金の節約と排出削減を目指す. UK allocates £10 million for clean energy in public buildings, aiming to save money and cut emissions.

英国政府は,図書館や消防署や施設などの公共施設におけるクリーンエネルギー事業の資金調達に1千万ポンドを割り当てた. The UK government has allocated £10 million to fund clean energy projects in public buildings like libraries, fire stations, and care homes. 公益社である大英エネルギー社は,太陽光パネル,電池,電気自動車の充電器等の資金を提供し,資金節約,サービスの改善,排出削減を目指す. Great British Energy, a publicly-owned company, will provide funding for solar panels, batteries, and electric vehicle chargers, aiming to save money, improve services, and reduce emissions. これ は , グレート ・ マンチェスター の 学校 や 病院 に おける 1 億 8,000 万 ポンド の 努力 を 補っ て い ます。 This complements a £180 million effort for schools and hospitals in Greater Manchester. プロジェクトにより年間100万ポンドと プロジェクト期間中3500万ポンドの節約が期待され,同時にエネルギー安全保障が向上し,雇用が創出されます. The projects are expected to save £1 million annually and £35 million over their lifetime, while also improving energy security and creating jobs.