ルーマニアの裁判所は,反ユダヤ主義と戦う法律を擁護し,自由に対する大統領の挑戦を拒絶する. Romania's court upholds law combating antisemitism, rejecting president's challenge over freedoms.

ルーマニア憲法裁判所は,反ユダヤ主義や過激派のイデオロギーを禁止する法律に対抗するニコール・ダン大統領の挑戦を却下した. Romania's Constitutional Court has rejected President Nicusor Dan's challenge against a law that fights antisemitism and bans extremist ideologies. ダン は この 法律 が 不 明瞭 で 自由 を 脅かす もの で ある と 論じ まし た が , 裁判 所 は その 法律 を 明確 な もの と し , ヨーロッパ の 規準 に 適合 し た もの と し まし た。 Dan argued the law was unclear and could threaten freedoms, but the Court ruled it clear and aligned with European standards. 同 裁判 所 は , ナチズム の よう な 歴史 的 残虐 行為 に 関連 し た イデオロギー を , 表現 の 自由 に よっ て 保護 す べき で は ない と 述べ まし た。 The Court stated that ideologies linked to historical atrocities like Nazism should not be protected by freedom of expression.