ペンタゴンは、移民作戦をめぐる批判の後、LAの州兵の半数をリコールした。
Pentagon recalls half of National Guard in LA after criticism over immigration operations.
国防総省は、法と秩序の目標の達成を理由に、連邦移民作戦を支援するためにロサンゼルスに配備された4,000人のカリフォルニア州兵のうち2,000人を呼び戻しています。
The Pentagon is recalling 2,000 out of the 4,000 California National Guard members deployed in Los Angeles to support federal immigration operations, citing the achievement of law and order goals.
この移動により,2000人の国兵と700人の海兵隊が,未だこの地域に残されている.
This move leaves 2,000 National Guard troops and 700 Marines still in the area.
カリフォルニア州知事 ガビン・ニュースムとロサンゼルス市長カレン・バスの批判を受けて,軍の存在は緊張を増していると主張した.
The decision follows criticism from California Governor Gavin Newsom and Los Angeles Mayor Karen Bass, who argued that the military presence heightened tensions.
駐留は,この地域における移民執行活動に対する大規模な抗議のきっかけとなっていた.
The deployment had sparked large protests against immigration enforcement actions in the region.