日本の輸出は2ヶ月ぶりに減少し,米税関税者が噛む中,不況への不安が高まっている. Japan's exports fall for second month, deepening fears of a recession as U.S. tariffs bite.

日本の輸出は,6月に連続して2ヶ月連続で減少し,予報が欠如し,不景気が深刻化している. Japan's exports declined for the second month in a row in June, missing forecasts and deepening recession fears. 輸出は年度0.5%減少し,現在の関税により米国への輸出が11.2%減少した. Exports dropped 0.5% year-over-year, with a significant 11.4% fall in exports to the U.S. due to ongoing tariffs. 輸入は年度0.2%上昇し,その結果153.1億円の貿易残高が生じた. Imports rose 0.2% year-over-year, resulting in a trade surplus of 153.1 billion yen. 米国への輸出品の25%の関税が 8月から施行されるため, 輸出に依存する日本の経済は技術的な不況に直面する可能性があると分析者は警告しています. With a 25% tariff on all exports to the U.S. set to take effect in August, analysts warn that Japan's export-reliant economy could face a technical recession.