4人のティーンエイジャーは 大手小売店をハッキングし,M&Sに 3億ポンドの損失をもたらしたとして起訴されています.
Four teens are charged with hacking major retailers, causing M&S £300M losses.
17歳から20歳までの4人が,マークス&スペンサー,コープ,ハロド氏に対するサイバー攻撃に伴って逮捕・保釈を受けた.
Four individuals, aged 17 to 20, have been arrested and bailed in connection with cyber attacks on Marks & Spencer, the Co-op, and Harrods.
容疑者は,脅迫,マネーロンダリング,コンピュータミスセブン法の下での不正行為を含む罪に問われている.
The suspects face charges including blackmail, money laundering, and offences under the Computer Misuse Act.
こう し た 攻撃 の 結果 , 身代金 要求 が 生じ , 小売 業者 は かなり の 損害 を こうむり まし た。
The attacks resulted in ransom demands, leading to significant disruptions and financial losses for the retailers.
M&Sは6週間,ウェブサイトを閉鎖した後,3億ポンドの損失を被ったと伝えられている.
M&S reportedly suffered £300 million in losses after shutting down its website for six weeks.